|
Esetek
2011.08.12. 12:11
Rgen az angol is jellte a klnbz nyelvtani eseteket. Manapsg csak kt eset van, az alanyi s a birtokos eset. Elbbinek nincs jele, az utbbi a birtokolt fnvi szerkezet vgn lv ’s. Ezt a kvetkez plda illusztrlja:
- The king's daughter's house fell. (A kirly lnynak a hza sszedlt.)
Az els <'s> a king (kirly) utn azt jelzi, hogy a szban forg lny a kirly. A msodik <'s> nem a daughter (valakinek a lnya) toldalka, mint ahogyan azt sokan tvesen kpzelik, hanem valjban a teljes fnvi kifejezs, a The king's daughter jele. Az angol a rgi nmet fnvi eseteket a nvmsoknl megtartotta. Ezek alakja a jellemzett sz szmtl, szemlytl, nemtl, esettl fggen vltozik. Az esetek rszletes listja lejjebb lthat, de meg kell jegyezni, hogy a rgi tegez egyes szm msodik szemly thou hasznlata nagyon ritka, csak nyelvjrsokban, vallsos szvegekben s a kltszetben fordul el. A modern standard angolban ehelyett a tbbes szm msodik szemly you-t hasznljk.
| Eset |
E/1 |
E/2 |
E/3 |
T/1 |
T/2 |
T/3 |
krd |
| alanyeset |
I |
you (thou) |
he, she, it |
we |
you (ye) |
they |
who |
| birtokos |
mine/my |
yours/your (thine/thy) |
his, hers/her, its |
ours/our |
yours/your |
theirs/their |
whose |
| visszahat |
myself |
yourself (thyself) |
himself/herself, itself |
ourself |
yourselves |
themselves |
who |
|
| trgyeset |
me |
you (thee) |
him, her, it |
us |
you |
them |
whom |
- Megjegyzsek
- Nhny nyelvjrs eltr alakot hasznl a tbbes szm msodik szemly szemlyes nvmsra Ezek a you-all vagy y'all,[1] a you guys, yu'uns,[2] a youse[3] s a ye.[4] Ezeket ltalban bizalmasnak tekintik, s a standard nyelvben hasznljk.
- A thou nvms rgen egyes szm msodik szemly szemlyes nvms volt, a legtbb szvegben ma archaizls cljra hasznljk, de tbb nyelvjrsban ma is hasznljk Anglia szaki rszn.
- A mine (enym) (s a thine (tied)) leginkbb magnhangzk eltt volt hasznlatos, hogy elkerljk a hangszalag-zrhangot. Pl.: "Do mine eyes deceive me?” (Becsapnak a szemeim?) "Know thine enemy." (Ismerdd meg ellensged.) Ma ez a hasznlat rgies.
- Whom (kit) helyett gyakran who-t (ki) hasznlnak.
Az a s az an vislkedhet hatrozott nvelknt is, azonban ebben a nhny esetben is az egyedisget hangslyozzk vele. Pldul:
- A single teardrop fell from her eye. Egyetlen knnycsepp hullott a szembl.
- An anteater crossed the otherwise lonely road. Egy hangyszmedve haladt t az egybknt res utcn.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
dvzlk mindenkit itt, a London Love nevezet oldalon. A lap a G-portl Histria versenyre kszlt, emellett a kedvenc vrosommal foglalkozik. A verseny vgig, sajnlom, de nem lehet majd a tartalmat meglesni, nehogy lops vagy msols gyanja merljn fel. rezztek jl magatokat London mnisok, rjatok a chatbe s nzeldjetek! dv, katie.
Jrtl mr Londonban? Esetleg Te is rajongsz rte, vagy kiszeretnl jutni? Itt, az interaktvban, mindent megoszthatsz a nagy tmeggel, nem kell visszafognod magad. Meslj, kritizlj s rd le a vlemnyed, ha van. me, pr darab krds.
Lengyel Luca huszonkt ves sikeres fotmodell; igazi tndmese az lete. lma, hogy kijusson Londonba, s lett ott lje tovbb. Azonban egy vgzetes jszakn, motorbalesetben, 6 vre kmba esett. bredsekor mg a mlt csillogsa lebeg a szeme eltt. Hova tnt minden, a fi akit szerelmnek hitt, s aki a balesetet okozta, vagy mgsem baleset? Egy lny harca az lettel s az lmairt. {
Sajt ajnlsomban, bemutatnm nektek a 888 krds s vlasz angol nyelv-bl nevezet knyvet, mely a szbeli nyelvvizsgra val felkszlst segti. Nekem megvan a knyv s biztosan lltom: hasznos! {
