Egy jele fennmaradt a nyelvtani nemeknek, az egyes sz�m harmadik szem�ly jel�l�s�n�l. A nemet az �l�l�nyekn�l jelzi a nyelv, ami megegyezik a biol�giai besorol�ssal (ahol ismert) �s t�rsadalmi meg�llapod�s alapj�n a megszem�lyes�tett t�rgyakra is k�l�n utalunk. (A haj�kat p�ld�ul n�nem�nek tekinti az angol). A he-t haszn�lj�k h�mnem� f�nevek, a she-t n�nem� f�nevek �s az it-et haszn�lj�k semlegesnem� f�nevek �s nem megszem�lyes�tett t�rgyak eset�ben. Mikor az it-et emberre haszn�lj�k, azt �ltal�ban nyelvtanilag helytelennek �s udvariatlannak tekintik, de n�ha haszn�lj�k, mintha nem lehetne meg�llap�tani az illet� nem�t vagy ami rosszabb, nem tekintik embernek – csak t�rgy.

Hagyom�nyosan a h�mnem� he-t haszn�lt�k abban az esetben, mikor olyan emberre utaltak, akinek nem tudt�k a nem�t, vagy ez az inform�ci� l�nyegtelen volt. Mostan�ra ezt a felfog�st kritiz�lj�k a nemi alapon t�rt�n� megk�l�nb�ztet�s ellenz�i, �s egyre ink�bb helytelennek tekintik ezt a haszn�lati form�t. Nincs ebben a k�rd�sben meg�llapod�s. Sz�mos angolul besz�l� sz�vesen haszn�lja a "he or she" vagy "s/he" formul�t, m�sok a they (�k) haszn�lat�t r�szes�tik el�nyben egyes sz�mban is. Ez a helyzet ritk�n vezet probl�m�hoz, mert a l�nyeg�t a sz�vegk�rnyezetb�l meg lehet �llap�tani. "This person has written me a letter but they have not signed it." (Ez az ember �rt m�r nekem levelet, de nem �rta al�.) Azonban n�h�nyan ezt is nyelvtanilag hib�snak tekintik. L�tezik olyan megold�s is, mely elhagyja a t�bbes sz�m� they �s az ebb�l k�pzett szavak kezd� hangj�t (th), b�r ez a megold�s a t�bbihez k�pest ritka. P�ld�ul a n�met�l besz�l�k k�nnyen meg tudj�k k�l�nb�ztetni egym�st�l az ugyan�gy le�rt sie ("n�nem� �"), sie ("�k"), �s Sie ("�n") alakokat.