Deixis
2011.08.12. 12:10
A deiktikus rsz, amely meghatrozza a fneveknek azon csoportjt, melyre az zenet vonatkozik. Egy deixis vagy specifikus, vagy nemspecifikus. A specifikus deixisek a kvetkez tblzatban tallhatk:
|
hatrozott |
hatrozatlan |
mutat nvmsok |
this, these; that, those; the (ez, ezek; az, azok; a/az) |
which(ever); what(ever) (valamelyik, valami) |
birtokos nvmsok |
my, your, our, his, her, its, their, one's, [John's (Jnos)] [my father's (apm)], stb. |
whose(ever), (akrki) [which person's (melyik ember)] stb. |
A krdses fnvcsoportot a kvetkez kt eljrs egyiknek hasznlatval lehet meghatrozni:
- (a) mutat nvmssal, i. e., a beszlhz viszonytott tvolsgra hivatkozva
- ("this" (ez), "these" (ezek) = "hozzm kzel"; "that" (az), "those" (azok) = "hozzm nem kzel"), vagy
- (b) birtokos nvmssal, pl., a szemlyre a beszl szempontjbl hivatkozva
- ("my", "your", "our", "his", "her", "its", "their"; also "Mary's", "my father's", etc.)
Mindkt csoportba tartozhatnak krdszavak is: (mutat nvms "which?" (melyik) s birtokos nvms "whose?" ki?). Ezeknek mindnek az a feladata, hogy lehatrolja a fnevek egy csoportjt, melyrl sz lesz.
"A beszlhz viszonytott helyzet" nem csak a fizikai tvolsgra utal, hanem az idbeli s a deiktikus tvolsgra is. A beszli most a trtnsek idejt hatrozza meg. gy a "this tragedy" (ez a tragdia) egy mostani tragdira utal, vagy az esemny fldrajzilag a beszlhz kzel trtnt, mg a "that tragedy" (az a tragdia) egy olyanra utal, mely a mltban trtnt, vagy fldrajzilag a beszltl tvol trtnt.
Van mg egy tovbbi elem is ebben a csoportban, nevezetesen a "the". A "the" sz egy specifikus, hatrozott deixis, egyni tulajdonsgokkal. Jelentse: "a krdses halmaz meghatrozhat, de a hogyan, az rejtve marad – az informci valahol a sz krnykn van, ahol mindenki megtallja." A hallgat/olvas az informcit elzetesen meglvnek felttelezett ltalnos tudsbl, a szvegkrnyezetbl vagy a szveg egy specilis, mostani rszbl tudhatja meg. Teht a "this train" (ez a vonat) azt jelenti, hogy "jl lehet tudni, melyik vonat, az, amelyik itt van mellettem", mg a "my train" (vonatom) jelentse: "tudod melyik vonat, amelyiket n birtoklok", "the train" (a vonat) egyszeren azt jelenti, "tudod melyik vonat." gy a "the"-t gyakran kvetik olyan rszek, melyek magukban hordozzk a krt informcit. Pldul a "the long train" (a hossz vonat) jelentse: "tudod melyik vonat, meg tudod mondani annak hossza alapjn."
A nemspecifikus dexisek a halmaz sszes, nhny elemt tartalmazzk, vagy nincs bennk elem. A f kategrik s azok legfontosabb elemei a kvetkezk:
(a) Teljes
- pozitv ("each" (sszes), "every" (minden), "both" (mindkett), "all (teljes)")
- negatv ("neither" (egyik sem), "no" (nem), pldul "not any" (egyik sem))
(b) Rszleges
- vlogat ("one" (egyik), "either" (akrmelyik, "some (nhny)", "any (brki, brmi)")
- nem vlogat ("a" vagy "an" (hatrozatlan nvel, egy), "one" (egy))
A szmolsnak kt formja van az angolban: mindkt dexishez egy-egy tartozik: (i) A specifikus dexiseknl a szmolhatsg szerint kt csoport van: nem tbbes szm, vs. tbbes szm; a megszmllhatatlan fnevek a nem tbbes szmhoz tartoznak. gy a "this" (ez) s "that" (az) a nem tbbesszmakkal hasznlatos, mg a "these" (ezek) s "those" (azok) a tbbes szmmal jrnak egytt.
A nem tbbes szm megszmllhatra plda: "this train" (ez a vonat) (tbbes szmban "these trains" (ezek a vonatok)) megszmllhatatlanra "this electricity" (ez az elektromossg) (nincs tbbes szm prja).
(ii) A nemspecifikus deixiseknl a rendszer: egyes szm vs. nem egyes szm. gy az, "a" s "an" (hatrozatlan nvel) egyes szm fnevekkel, mg a gyenge "some" megszmllhatatlan fnevekkel s tbbes szm mellett ll.
Pldul, az "a train" (egy vonat) egyes szm, (tbbes szmban "trains" (vonatok) vagy "some trains" (nhny vonat)); megszmllhatatlan ("electricity" (elektromossg) vagy "some electricity", nincs tbbes szm prja).
Ha nincs deixises rsz, akkor a fnv nemspecifikus, s azon bell pedig nem egyes szm. Ms szavakkal egy fnv a struktrjban nem tartalmazhat deixises elemeket, de ez nem azt jelenti, hogy a deitikus rendszerben nincs rtke, csak annyit, hogy a kivlasztott rtket egy nem deiktikus sz hatrozza meg.
|