|
Himnusz
2011.08.05. 13:42
A God Save the Queen (magyarul: Isten óvd a királynőt) az Egyesült Királyság hagyományosan használt nemzeti himnusza. Ezen felül hivatalosan Anglia és Észak-Írország nemzeti dala is, Új-Zéland két hivatalos himnusza közül az egyik, bizonyos változtatásokkal Kanada királyi himnusza, és a Brit Nemzetközösség államainak nemzeti éneke. A God Save the Queen ezen felül a Brit Királyi Család királyi himnusza is. Szövegét Henry Carey írta, és abban az időben, amikor a brit trónon férfi ül, a dal első sora a God Save our gracious King szavakra változik. Értelemszerűen a dal szövegében a Queen szó mindenhol King-re, a nőnemű személyes névmások pedig a megfelelő hímneműekre módosulnak.
A himnusz legérdekesebb tulajdonsága, hogy nincsen egyetlen hivatalosan elfogadott verziója sem. Tehát sem a királyi hivatalok, sem a parlament nem határozta meg a himnusz hivatalos szövegét, énekét, formáját. Leggyakrabban csak első két versszakát éneklik. Első három versszaka a következő:
| Magyarul |
|
Angolul |
| Isten, óvd kegyes királynőnket, |
| Éljen soká nemes királynőnk, |
| Isten óvd a királynőt: |
| Adj neki győzedelmes, |
| Boldog és dicsőséges, |
| Hosszú uralmat: |
| Isten, óvd a királynőt. |
| |
| Ó, Urunk, Istenünk, emelkedj fel, |
| Ijeszd el ellenségeit |
| És pusztítsd el őket! |
| Zavard össze terveiket, |
| Hiúsítsd meg aljas cselszövéseiket, |
| Benned bízunk: |
| Ments meg Urunk, minket. |
| |
| A legszebb ajándékaiddal |
| Halmozd el bőséggel; |
| Legyen uralma hosszú: |
| Védje meg törvényeinket, |
| És mindig adjon okot, |
| Hogy szívünkből énekeljük hangosan: |
| Isten óvja a királynőt! |
|
|
| God save our gracious Queen, |
| Long live our noble Queen, |
| God save the Queen: |
| Send her victorious, |
| Happy and glorious, |
| Long to reign over us: |
| God save the Queen. |
| |
| O Lord, our God, arise, |
| Scatter her enemies, |
| And make them fall. |
| Confound their politics, |
| Frustrate their knavish tricks, |
| On thee our hopes we fix: |
| God save us all. |
| |
| Thy choicest gifts in store, |
| On her be pleased to pour; |
| Long may she reign: |
| May she defend our laws, |
| And ever give us cause |
| To sing with heart and voice: |
| God save the Queen! |
|
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
Üdvözlök mindenkit itt, a London Love nevezetű oldalon. A lap a G-portál História versenyére készült, emellett a kedvenc városommal foglalkozik. A verseny végéig, sajnálom, de nem lehet majd a tartalmat meglesni, nehogy lopás vagy másolás gyanúja merüljön fel. Érezzétek jól magatokat London mániások, írjatok a chatbe és nézelődjetek! üdv, katie.
Jártál már Londonban? Esetleg Te is rajongsz érte, vagy kiszeretnél jutni? Itt, az interaktívban, mindent megoszthatsz a nagy tömeggel, nem kell visszafognod magad. Mesélj, kritizálj s írd le a véleményed, ha van. Íme, pár darab kérdés.
Lengyel Luca huszonkét éves sikeres fotómodell; igazi tünédmese az élete. Álma, hogy kijusson Londonba, s életét ott élje tovább. Azonban egy végzetes éjszakán, motorbalesetben, 6 évre kómába esett. Ébredésekor még a múlt csillogása lebeg a szeme előtt. Hova tűnt minden, a fiú akit szerelmének hitt, s aki a balesetet okozta, vagy mégsem baleset? Egy lány harca az élettel és az álmaiért. {
Saját ajánlásomban, bemutatnám nektek a 888 kérdés és válasz angol nyelv-ből nevezetű könyvet, mely a szóbeli nyelvvizsgára való felkészülést segíti. Nekem megvan a könyv és biztosan állítom: hasznos! {