J� n�h�ny �v hazai nyelvtanul�s �s esetleg nyelvhaszn�lat sem tud felk�sz�teni egyetlen dologra, a k�l�nb�z� dialektusok �s akcentusok meg�rt�s�re. Mindezek nagyban nehez�tik szigetorsz�gba �rkez� (ak�r turista, ak�r munk�ra v�gy�) sz�veg�rt�s�t, �s okozhatnak n�mi kudarcot az els� h�napokban. Pontosan mir�l is van sz�. Tal�n k�zhely, de el�sz�r is mindenk�ppen v�lasszuk sz�t az amerikai angolt �s a brit angolt. Mivel �rtelemszer�en az amerikai angolt besz�lik t�bben, hozz�nk, Magyarorsz�gra is ink�bb az amerikai angol jut el sorozatokon, filmeken kereszt�l, tal�n a nyelviskol�kban is ez a n�pszer�bb. A k�t nyelv helyes�r�s�ban �s kiejt�s�ben is k�l�nb�zik, amikre itt k�l�n nem t�rn�nk ki.

Ha m�r kezd�nk hozz�szokni a british englishez, r� kell j�nn�nk, hogy term�szetesen az sem egys�ges, dialektusok �s k�l�nf�le akcentusok tark�tj�k orsz�gr�szenk�nt. A k�t legmark�nsabb dialektus az �szaki �s d�li angol, a d�liekr�l �gy tartj�k, �k besz�lik a Kir�lyn� nyelv�t (azaz a standard angolt), az �szakiak pedig puszt�n �gy gondolj�k, az � dialektusuk a „norm�lis” (�szak �s D�l dialektushat�ra egy�bk�nt egy ferde vonallal h�zhat� meg Shrewsbury, Birmingham �s The Wash k�z�tt). Teh�t mindez a gyakrolatban azt jelenti, hogyha valki a „demark�ci�s vonalt�l” �szakra vonul, sz�m�tson az �szaki dialektussal nehez�tett p�ly�ra.

N�h�ny �rdekesebb dialektus term�szetesen �szakr�l
(a teljess�g ig�nye n�lk�l)

Vegy�nk egy egyszer� p�ld�t. Newcastle-ben szembej�n valaki �s a k�vetkez�t k�rdezni:

“Dzsa ju �v � f�g m�jt?”

Vajon mit szeretne…

1. utc�t keres?
2. �pp most f�z�tt egy j� cs�sze te�t �s meg akar k�n�lni?
3. cigarett�t szeretne?

Ez az �rdekes, �n�ll� nevet nyert dialektus (�s egyben ezzel a n�vvel illetik a besz�l�t is) a ’geordie’. Hogy pontosan mit mond mag�r�l egy geordie:

“Hov corse ham a Geordie man like man, me da used ta drink Broon Ale and me ma uste te werk in Fennnikks man”.

A legh�resebb geordie Sting, az egykori Police �nekese, aki Newcastle-t�l nem messze sz�letett �s n�tt fel. A manaps�g a m�di�ban sokat l�that� Cheryl Cole ereiben szint�n Geordie v�r cs�rgedezik.

Az �szaki angol m�sik k�t jeles alakja a manchesteri �s a birminghami dialektus

A manchesteriek (g�nynev�n Mancunian) hasonl�an az �szakiakhoz egy k�l�n nyelvi k�z�ss�get alkotnak. A manchesteri �letforma �s besz�dst�lus a legjobban a Shameless c�m� sorozatb�l ismerhet� meg, akit �rdekel, megtal�lja az interneten. Egy t�pikus manchesteri csal�d �let�t mutatja be, 6 gyerek, alkoholista apa, anya k�dd�v�lt �vekkel ezel�tt… Kedvcsin�l�k�nt a manchesteri akcentushoz a sorozat creditje megtekinthet� a Youtubeon.

A birminghamiek is megkapt�k a saj�t g�nynev�ket, �k ugyanis a ’brummie’-k (a n�v maga egy�bk�nt a Brummagem n�vb�l, Birmingham t�rt�nelmi nev�b�l sz�rmazik). A brummie akcentus nagyon egyszer�en felismerhet�, a legszembet�n�bb tal�n az, ahogy az ’I’ azaz norm�l esetben ’�j’ hangot teljesen m�sk�ppen ejtik, ugyanis az ’I quite like it’ fonetikusan le�rva valahogy �gy hangzik: ’Oj koit lojk it’. �s m�g egy igen tanuls�gos p�lda: Birmingham is one of the largest cities in the United Kingdom. Brummie akcentussal valahogy �gy: It is berminggum is wun uv the Larges citays in the u-nyted kingdem. Olyan h�ress�gek tartoznak a brummie-k csal�dj�ba, mint Ozzy Osborne vagy J.R.R. Tolkien.

Az igazs�ghoz sajnos hozz�tartozik az is, hogy az �szaki akcentus nem sz�m�t t�l eleg�nsnak a britek k�r�ben, legf�k�ppen az�rt, mert besz�l�j�t azonos�tj�k az �szak-angliai rosszabb szoci�lis k�r�lm�nyek k�z�tt �l� emberekkel �s a rosszabb min�s�g� oktat�ssal, hiszen az igazi standard angol k�zponti helye (a d�li) Oxford.

Meg kell m�g eml�ten�nk a sk�t �s az �r koll�g�k angolj�t

Egyik sem mondhat� k�nny�nek, de besz�lni r�la meglehet�sen neh�z, hiszen ahogyan a rock zen�t is, ezt is �rezni kell! A sk�t akcentusban tal�n a legfelt�n�bb az, ahogyan ’ch’ hangkapcsolatot ejtik amolyan torokb�lh�rg�sen, amilyet a franci�kt�l �s a n�metekt�l hallunk. N�h�ny sz�t pedig ler�vid�tenek, awfully helyett j�n az ’offy’ cannot helyett pedig ’canny’. H�res sk�tokkal Dun�t lehet rekeszteni, n�h�ny n�v a teljess�g ig�nye n�lk�l: Gordon Ramsey, Sean Connery, Ewan McGregor, Tony Blaire. Aj�nljuk Michael McIntyre standup el�ad�sait, amiben sokszor a sk�t patriotizmust figur�zza ki.

Az �r dialektus szeml�ltet�s�re pedig �lljon itt ez a remek vide�, hiszen az �r dialektust v�gk�pp neh�z k�r�l�rni.